vfloskel-mittwoch #9: den kasten sauber halten

Beim 1:1 gestern gegen Trabzonspor ist es Tino Berbig nicht gelungen und Uwe Gospodarek gegen den 1. FC Kleve auch nicht. Beide vermochten es nicht, ihren Kasten, äh, nein: Wir sagen es nicht. Es ist, manchen Sportreporter wird das überraschen, durchaus möglich, das Kind beim Namen zu nennen, ganz direkt und ohne Umweg:

(k)ein Tor kassieren

(k)ein Tor/(k)einen Ball reinkriegen

zu Null spielen

alles halten/fangen/abwehren

ohne Gegentor bleiben

Wer es denn unbedingt metaphorisch will, dem sei, jedoch bereits mit leichten Schmerzen, gestattet:

(nicht) hinter sich greifen

(k)eine weiße Weste behalten

Viel spricht dafür, sich einfach wie normale Menschen zu benehmen, also ganz alltäglich. Und die Sportjournalisten, die nicht wissen, was das ist - normale Menschen und Alltag -, vielleicht hilft ihnen eine Eselsbrücke: Wenn der Kreisliga-Torwart nach einem 0:0 nach Hause kommt, dann sagt er eins ganz sicher nicht: "Wir haben zwar kein Tor gemacht, aber ich habe meinen..."